Hardcore public / עַמוּד 3